Why Dragon Age: The Veilguard Uses The Term 'Non-Binary'

Taash is a non-binary companion, but why not use a fantasy name in-game? It's a complicated qu꧙estion.