It's not entirely correct that Zelda is not featured in the oracle games. She does appear but only if you combine the games via the password you get after beating one of them. In this case you alsไo fight Ganon as a secret endboss. And in my humble opinion Zelda being taller ꦍthan Link is no reason for them to not end up together