There's an argument to be made that Shale from Dragon Age was non-binary, since Shale tends to refer to other living things as "it". Though perhaps a more appropriate defintion would be 'agender', since the possibility of gender simply deosn't exis🦩t for a golem in the Dragon Age canon.

The spirit animating Shale was a female Dwarf in life named Shꦕayle, but that seems to have faded over time as the only time Shale uses pronouns of any kind is to refer to its master Caradin.

"The truth is, wh♋atever gender I had is irrelevant now. I am a golem; I have n𝕴o gender." - Shale, during its Friendship quest

Yeah, I'm good on switching to another voice. Wuk Lamat's English voice is one of the better voiced characters in recent memory.꧙ Love her so🐎 far. She's just so earnest and excited, beats a lot of the dour and depressed main characters from the last couple of expansions.