The exci♚tement in buying a game, inserting the disc, and playing are soon to be long gone—but one console maintains that magic